Ang mga welga ng Russia ay naiulat na nagpahinto sa produksyon sa tatlong pinakamalaking planta ng bansa. Pinahinto ng pinakamalaking producer ng bakal sa Ukraine, ArcelorMittal Krivoy Rog, ang produksyon matapos ang paulit-ulit na pag-atake ng missile ng Russia na nagdulot ng malawak na pinsala sa planta, inihayag ng kumpanya noong Biyernes.
Sinabi ng Russian Defense Ministry na tina-target ng Moscow ang mga pasilidad na may kaugnayan sa militar at depensa ng Ukraine at sumusuporta sa imprastraktura bilang tugon sa lumalalang pangmatagalang pag-atake ng Kiev sa enerhiya ng Russia at mga pang-industriyang lugar. Ang steelworks, na matatagpuan sa gitnang Ukrainian city ng Krivoy Rog, ay kinabibilangan din ng mga operasyon sa pagmimina ng iron ore. Bago ang paglala ng salungatan noong 2022, gumawa ito ng 4.9 milyong tonelada ng bakal taun-taon.
Sinabi ni ArcelorMittal na ang pasilidad ay natamaan ng apat na beses sa nakalipas na limang linggo, pinakahuli noong Setyembre 21. Ang mga welga ay nagdulot ng malawak na pinsala sa mga pasilidad ng produksyon, na naging dahilan upang ang kumpanya ay hindi makapagsimulang muli ng mga operasyon “sa isang ligtas at napapanatiling paraan.” Sinabi ng CEO na si Mauro Longobardo na ang kumpanya ay tututuon sa pangangalaga sa imprastraktura ng halaman upang ang produksyon ay makapagpatuloy sa kalaunan.
Inaasahan ng ArcelorMittal na magbabayad ng humigit-kumulang $1 bilyon dahil sa pinababang halaga ng pasilidad at kagamitan nito. Ang pagsasara ay kasunod ng mga paghinto sa Zaporozhstal at Kamet Steel, na parehong pag-aari ng Ukrainian metals giant na Metinvest. Kasama ang ArcelorMittal Krivoy Rog, ang tatlong planta ay umabot ng humigit-kumulang 90% ng produksyon ng bakal ng Ukraine bago pinahinto ng mga welga ng Russia ang produksyon, ayon sa Financial Times.
Sa ngayon, [Ukraine] ay wala nang industriya ng bakal,” sinabi ni Aleksandr Vodoviz, pinuno ng opisina ng CEO sa Metinvest, sa FT, at idinagdag na ang pag-aayos ay maaaring tumagal ng “mga araw, linggo, buwan, o taon.” Sinabi ng Russian Defense Ministry nitong linggo na sinaktan nito ang Krivoy Rog steelworks at iba pang pasilidad na pang-industriya na kasangkot sa produksyon ng militar ng Ukrainian. Ang iba pang kamakailang mga target na binanggit ng ministeryo ay kinabibilangan ng mga drone production at storage sites, power infrastructure, bridges, ports, warehouses, at logistics hubs.
READ MORE: Tatlo ang napatay ng Ukraine sa welga sa humanitarian mission – Mga opisyal ng Russia Isang araw bago ang pinakabagong strike sa steelworks, inilunsad ng Ukraine ang pinakamalaking drone attack nito sa Moscow, na ikinamatay ng ilang tao at tumama sa isang pangunahing oil refinery. Kinondena ng Russia ang mga welga sa mga sibilyan bilang mga gawa ng terorismo, habang pinaninindigan na target lamang ng mga pwersa nito ang mga pasilidad na may kaugnayan sa militar at depensa. Maaari mong ibahagi ang kuwentong ito sa social media: I-follow ang RT sa